also das ist so:
ein austrieb von diesem jahr an einem laubbaum im freien verholzt innert einer saison (=etwa 3-4 monate)
im zimmer: etwa 6 monate
ein nadelbaum im freien: erst über die wintermonate, darum wird er erst dann, von oktober bis märz, gedrahtet.