Die Normtore gibt es in diversen Abstufungen bei Breite und Höhe... wenn etwas nicht passt..gibt es von fast allen Herstellern passende Ausgleichsblenden..damit wird eine evtl. Lücke geschlossen. Somit steht der Umrüstung eigentlich nichts im Wege.
Bei Verwendung einese Elektro-Antriebes ist dessen Aufbaumass allerdings noch zu berücksichtigen (mal abgesehen davon, dass dann auch Stromzuleitungen vorhanden sein müssen).
Eine Fensteröffnung in der Betonwand sollte zudem sauber und fachgerecht "geschnitten" und nicht gespitzt werden..
Ggf. solltest Du aber auch nochmals auf der Gemeinde nachfragen, ob die Umwandlung eines offenen Carports in eine geschlossene Garage, so möglich wäre..oder ob es da Auflagen gäbe?
Bislang, je nach Abstand Carport zur Strasse, konnte man ja ungehindert von der Strasse in den Carport fahren... mit Tor, ohne E-Antrieb, wirst Du nun evtl. auf der Strasse parken müssen um dann erst das Tor öffnen zu können.. also, da würde ich einfach mal eine kurze Anfrage bei der Gemeinde machen...