Hallo Steffi
du hast Glück, jetzt ist die beste Zeit, um Rosen zu verpflanzen /emoticons/default_smile.png Theoretisch geht es immer, wenn der Boden nicht gefroren ist, aber wenn sie so richtig im Saft sind, raubt ihnen das Umpflanzen die Kräfte.
Wenn du sie jetzt neu einpflanzt, kann sie über Winter schöne Wurzeln ausbilden. Wenn du wurzelnackte Rosen kaufen willst, kriegst du sie in der Regel auch erst ab Mitte Oktober.
"Jahrzehnte", hm... Es kann sein, dass sich die Rose am neuen Standort nicht mehr akklimatisieren kann, wenn sie so alt ist. Aber ich habe schon Edelrosen verpflanzt, die waren sicher 40 Jahre alt und haben's überlebt. Dafür war eine andere erst drei Jahre jung und hat sich nicht mehr erholt. Das musst du halt einfach ausprobieren, es kommt sehr auf die Sorte und die Wuchsform an.
Was ist es denn, eine Strauchrose, eine Kletterrose, eine Beetrose, eine Edelrose? Kennst du den Namen oder hast du ein Bild? Historische Sorten sind oft etwas leichter umzupflanzen als z.B. moderne Edelrosen.
Achte darauf, dass der neue Standort nicht gänzlich andere Bedingungen aufweist ( Sonnenzeit, Boden, Lichtverhältnisse, Windschutz etc.) und dass du keinen Platz auswählst, an dem vorher schon eine Rose stand; ansonsten musst du die Erde grosszügig auswechseln, sie ist "rosenmüde".
Behandle die Rose, als wäre sie neu gekauft: Schneide die möglichst blattlosen Triebe stark zurück, auch die Wurzeln solltest du einkürzen, besonders weil einige wahrscheinlich verletzt sind durch das ausgraben. Sehr alte Rosen haben ja oft nur eine sehr lange Pfahlwurzel, auch die solltest du mit einem sauberen Schnitt kürzen, um sie wieder anzuregen - ausserdem ist eine sehr lange Wurzel nur schwer wieder einzupflanzen /emoticons/default_smile.png
Beim Einpflanzen sollte die Veredelungsstelle (der dicke Wurzelknoten, aus dem die Triebe wachsen) etwas 5cm unter der Erdoberfläche stehen. Dünger braucht sie vorerst keinen, einfach Mutterboden, den du mit Rosenerde mischen kannst. Wahrscheinlich ist auch bei dir der Boden zurzeit eher nass, du musst also nicht so reichlich einschlämmen wie z.B. im Frühling oder gar im Sommer. Einfach angiessen, am besten, wenn sie im Loch steht und dieses fast mit Erde aufgefüllt ist, ein wenig sickern lassen, dann ganz auffüllen. Die Erde nach dem Einpflanzen nicht festtreten, die Rose mag es locker luftig /emoticons/default_smile.png Am Schluss anhäufeln, also die Triebe mit einem Erdhügel zudecken, dass höchsten noch 5-10cm aus dem Hügel schauen. Das schützt vor Wintersonne, Kälte und Trockenheit.
Rosen sind robuster als man denkt. Wenn die Pflanze bisher gesund war, wird sie sich erholen und auch dem alten Holz wieder austreiben.
