Ein "Klimagerät" ist ja auch nichts anderes als eine Wärmepumpe. Die pumpt die Wärme von einem Medium zum anderen. Ein Kühlschrank, Heizung, etc. alles das Gleiche nur andere Temperaturbereiche, Leistung und Medien.
Du willst also in die Zuluft kältere Luft geben. Diese muss ja von irgendwo her kommen. Wohl am besten nicht einfach aus dem Keller, sondern von der Zuluft der KWL. Abluft muss ja auch noch gleich viel wie Zuluft sein, sonst gibt es Überdruck und die Türen knallen zu und sind schwer öffnen... Das heisst, der Verdampfer der Wärmepumpe muss in das Zuluft-Rohr der KWL.
Jetzt fragt sich, wie du den Kondensator der Wärmepumpe kühlen willst? Da kommt nämlich die ganze Wärme + Kompressorleistung hin. Das muss auch wieder etwas sein was von irgendwo kommt und irgendwo hin geht. Brauchwasser ist dafür doof weil Verschwendung. Erdsonde währe schön, hast Du aber nicht. Dann bleibt wohl nur Luft. Z.B. die Fortluft der KWL. Zack haben wir ein Comfocool...
Im Ernst, kauf doch einfach eine gebrauchte Zehnder KWL und das Comfocool neu dazu. Oder: jede Kältetechnik-Firma kann dir das auch aufbauen, ist wirklich keine Zauberei. Kostet dann wohl etwas mehr als ein pfannenfertiges Comfocool