Bist du sicher dass das Feuersalamander sind? Wir haben hier im Moment sehr viele Molche im unserem Wasserbecken. Es gibt ja auch verschiedene Molcharten. Unsere hier z.Bsp. sind oben braun und unten am Bauch leuchtend orange... (Feuerbauchmolch oder so heissen die glaube ich) Feuersalamander sind schwarz/gelb am Rücken (unten weiss ich nicht ;-)
Aber sowohl Feuersalamander als auch Molche ernähren sich von Schnecken, Insekten etc. Molche sind für Fische also keine Gefahr... Aber die Fische - insbesondere Goldfische fressen so ziemlich alles was zu finden ist. Also sämtliche Larven, Kaulquappen etc.
Für Fische sollte der Teich allerdings mind. 80 - 100 cm tief sein. Goldfische leben in Schwärmen - es sollten also mind. 3 sein...
Alternativ kann man Fische offenbar auch gut ausserhalb des Teiches überwintern (schau mal hier:
Goldfische überwintern - Haus & Garten Forum)
Dein Teich dürfte auch von der Wasserfläche her etwas klein für viele Goldfische sein. Hast du denn eine Filteranlage? Fische "belasten" die Wasserqualität sehr stark - kleine Biotope kommen dann oft mit der Regeneration nicht nach...
Ich persönlich würde dir raten - dem natürlichen Gleichgewicht des Teiches zuliebe auf Fische ganz zu verzichten. So wirst du weiterhin Molche, Frösche, Libellenlarven und noch vieles mehr in deinem Teich beobachten können - ganz ohne Filteranlage.
Frösche überwintern nicht im Teich. Sie kommen gerade jetzt zur Paarung in die Gewässer, legen ihre Eier und "verschwinden" dann gegen Ende des Sommers meistens wieder... die jungen Frösche bleiben im Teich bis sie gross genug sind und ziehen dann ebenfalls aus... sie bleiben dann 1-2 Jahre weg um sich dann wieder in ihrem Heimatteich zu paaren...
Offenbar weiss man aber relativ wenig über das Verhalten der Frösche.. z.Bsp. frage ich mich dann warum die Frösche dann in neu angelegte Teiche kommen... naja... wir haben keine Frösche (die mögen keine Stahlwasserbecken ;-) und das ist gut so... mir wär das ganze etwas zu laut und den Nachbarn vermutlich auch ;-)
Ich weiss jetzt auch nicht wie "alt" dein Teich ist und wie die Wasserqualität letzten Sommer war.
Wenn du damit "Probleme" hattest und bekommen wirst kann ich dir dann gerne helfen - ich hab ziemlich viel gelesen darüber in der Zeit als wir unser Wasserbecken angelegt haben... wir hatten letzten Sommer absolut KEINE einzige Alge - trotz hohen Temparaturen...
Nur eines vorweg: benutze nie handelsübliche Teicherde (viel zu nährstoffreich) und keine Algenvernichter (die lösen das Problem nicht - ganz im Gegenteil...!)
So jetzt hab ich dich ganz schön zugetextet - entschuldige
Gruss
simsbi