Wenn das Land einigermassen eben ist, plane doch zusammen mit den Kindern.
Einen Gartenplan kann man kaum machen, wenn man den Ort nicht kennt. Wichtig sind auch Dinge, die nicht auf Eurem Land stehen, wie grosse Bäume, die Schatten werfen. Deshalb nur einige Ideen.
Grillstelle: So dass der Rauch nicht dem Nachbarn ins Schlafzimmer zieht.
Kinderbassin: Würde ich nicht machen. Viel Pflegeaufwand für wenig Badespass. Die Dinger ziehen magisch Insekten und Laub aller Art an - alles Ungeziefer der ganzen Gegend fällt genau da hinein. Abdecken usw. wird doch oft vergessen und ist lästig. Gehe lieber mit den Kindern an die Aare.
Sandkasten: So, dass man den Sand anfahren kann. So, dass es nichts macht, wenn der halbe Sand bald neben dem Kasten ist. Genügend Abstand zu den anderen Spielgeräten, weil Kinder nicht auf andere achtgeben können, die in der Nähe spielen.
Wollt Ihr Kleintiere? Einen Gemüsegarten? Einen Ziergarten? Falls ja, die Spielzone, wo getobt werden darf, mit robusten Gehölzen gegen diesen Bereich abtrennen, damit nicht jedes Fussballspiel erhöhte Wachsamkeit erfordert.
Wirklich planen muss man eigentlich nur die versiegelten Flächen und den Standort grosser Bäume, alles andere kommt nach einigen Jahren sowieso wieder weg.
Ein grosse Freude haben die Kinder an einer Hütte oder einem Schuppen (aber bitte nicht diese scheusslichen Dinger aus Plastik!). Damit gewinnt man Freizeit vom Kinder hüten.
Eine Pergola ist ebenfalls eine Aufwertung, sie ermöglicht an heissen Sommertagen einen angenehmen Aufenthalt und wenn man sie mit Trauben bepflanzt gibts im Herbst etwas zu naschen. Es braucht aber einige Jahre Geduld.
Muss die Platzfläche so gross sein? Die zwei Parkplätze in Südost (falls Norden auf dem Plan oben ist) könnte man doch nebeneinander an der Strasse anordnen, dahinter dann erst die Hecke. Dann würden sich die Autos nicht behindern, man verliert weniger Platz zum Rangieren der Fahrzeuge und könnte die Zufahrt zum Carport schmaler machen.