Grundsätzlich besteht von Seiten des Nachbars nur dann ein Anspruch, wenn er seine Parzelle nicht erreichen kann, ohne deine Strasse zu benutzen. Das wäre dann ein Notwegrecht (Art. 694 ZGB). Will er aber nur keine eigene Strasse bauen, weil ihn das z.B. bei der Baute einschränkt, dann kannst du das Wegerecht verweigern.
Wenn es nur um ein Wegrecht während der Bautätigkeit geht, dann kann man eine befristetes Durchfahrtsrecht aushandeln.
Wegerechte sind häufiger Grund für Gerichtsstreitigkeiten - einfach mal BGE und Dienstbarkeit googeln...
Immerhin sind es meist nicht die ersten Vertragspartner, sondern ihre Nachfolger, die die Dienstbarkeit anders bzw. grosszügiger interpretieren und dann vor Gericht landen. Die im Grundbuch eingetragenen Dienstbarkeit bleibt ja bestehen, egal, wer in der Nachbarschaft einzieht.
Sicher ist: Wenn du dein Grundstück verkaufen willst, vermindert ein Wegrecht den Wert deines Grundstücks bzw. es verliert an Attraktivität.
Die Entschädigung ist nicht Teil des Eintrags ins Grundbuch, da gilt grundsätzlich das Aushandeln, was der Nachbar zu zahlen bereit ist (einmalig oder wiederkehrend).
Noch viel wichtiger als die Entschädigung ist aber eine wirklich genaue Definition, was dieses Recht denn nun genau beinhaltet; eine allgemeine Definition gibt es nicht. Deshalb gibt es immer wieder Streit darüber, was genau auf dem Weg gemacht werden darf (Parken oder nur Anhalten), wer die Strasse unterhält (in der Regel beide), ob Hecken oder Bäume geschnitten werden müssen (ja, sie müssen), für welche Fahrzeuge das Fahrwegrecht gilt (Baumaschinen) und wie breit der Weg für eine Durchfahrt sein muss (wenn der neue SUV mehr Breite braucht), die Mindestbreite ist nicht in jedem Kanton gleich.
Gilt das Wegerecht für eine Überbauung, d.h. für mehrere Benutzer, dann summieren sich die Reibungspunkte entsprechend.
Ich würde mir das sehr, sehr gut überlegen und vor allem einen Notar aufsuchen, um mich beraten zu lassen.
Denn selbst wenn dir hier jemand von guten oder schlechten Erfahrungen berichtet, dann lässt sich das nicht auf deine Situation übertragen.