Gut + richtig dass du die 7'000 sparen kannst.
Die Frage nach der Vorschrift bzw. Gesetz hat mit der SIA-Norm 358 (Geländer + Brüstungen) zu tun...
In dieser Norm geht es um den Schutz vor Stürzen (Herausfallen, Herunterfallen, Hindurchfallen). Bei normalen Lochfenstern übernimmt die Brüstung diese Schutzfunktion. Bei bodentiefen Fenstern fehlt die Brüstung, hier sind andere Massnahmen notwendig. Eine mögliche Massnahme ist die Verwendung von Verbundsicherheitsglas (VSG). Dank seiner Beschaffenheit (Glasscheiben sind mit einer Folie verbunden) gewährleistet VSG selbst bei einem Fensterbruch eine Reststabilität, sodass niemand herausfallen kann. Wird kein VSG verwendet sind andere Absturzsicherungen (z.B. Geländer) notwendig.
Wichtig: Diese Schutzmassnahmen gelten erst ab einer möglichen Fallhöhe von 1m! (Messweise: OK Boden innen-OK Boden aussen)
Bei deinem Haus hast du ein ebenerdiges EG (Fallhöhe <1m), folglich braucht es kein Sicherheitsglas. Im OG ist den bodentiefen Fenstern ein Balkon vorgelagert, d.h. auch hier beträgt die Fallhöhe zwischen Boden Innenraum und Balkonboden <1m, und es braucht auch hier kein Sicherheitsglas. Wäre allerdings im OG kein vorgelagerter Balkon vorhanden, bräuchte es sehr wohl Schutzmassnahmen, auch bei dir im Thurgau...
Im Tessin wird im Baugesetz direkt auf die SIA-Normen verwiesen. Im Kt.Thurgau nicht, dort wird lediglich verlangt, dass Bauten nach der Regeln der Baukunde zu erstellen und unterhalten sind (PBG §82)...ein dehnbarer Begriff.
D.h. auch wenn diese SIA-Norm kein Gesetz ist, wird diese Norm im Gerichtfall oft als Entscheidungshilfe hinzugezogen, da sie die Regeln der Baukunde widerspiegelt.