Zuerst: Wem gehört die Hecke? Gibt es Abmachungen diesbezüglich mit dem Nachbarn auf der anderen Seite oder steht sogar etwas im Grundbuch? Wenn die Hecke auf die Grenze gepflanzt wurde, kann man sie nicht einfach auf die Grenze zurückschneiden, weil sie dadurch zerstört würde.
Gehört sie dem anderen, muss man diesen erst mal bitten, sie zurückzunehmen.
Besser als zum Amt geht man erstmal zum Nachbarn und sucht gemeinsam die Grenzsteine und diskutiert solche Fragen; das kann viel Ärger vermeiden.
Da ein Geometer ohne Honorar nichts macht, kann man sich mit dem Nachbarn auch auf eine Linie einigen, auf welche die Hecke geschnitten wird; dazu bedarf es keiner amtlichen Grenzfeststellung.
Wenn es keine Grenzsteine, sondern Messingmarken sind, kommt man mit einem Metalldetektor weiter, wenn man den ungefähren Ort kennt.