Vielen Dank milhouse für den hilfreichen Hinweis. Ich werde mich da mal genauer informieren. Falls jemand hierzu noch weitere Informationen hat, wäre das sehr willkommen.
@lukas_ch: Danke, dass du mir vorgerechnet hast, wie lange du Warmwasser aufheizen kannst. Du verstehst sicherlich, dass dein Posting für mich leider nicht hilfreich ist. Es geht darum, ob eine Entkalkung notwendig ist (wir haben/hatten 38 fH Wasserhärte) und was ein angemessener Durchschnittspreis dafür wäre.
@Villa_Welchenrohr: Danke für deine Antwort. Beim Speicher handelt es sich um einen massiven 750l Wärmespeicher für die Heizung mit integriertem 220l Trinkwasserspeicher (ca. 2m hoch, 1m Durchmesser). Das Auswechseln dieses Speichers ist sehr aufwändig und kostspielig, da würde sich auch eine sehr teure Entkalkung locker lohnen, sofern sie denn wirklich notwendig ist (was dank milhouses Posting ja in Frage gestellt ist).