Gartenbänkligschwätz

[Mondfee]

Da mach ich es einfach ....ich sage strite oder diskutiere

 

[Odenwälder]

Ich spreche und verstehe leider nicht ecuadorianisch... /emoticons/default_icon_cry.gif

Gruß

Heinrich

 

[Andreas]

hi hi petra, s baslerdytsch het ebbe scho no finheite...

 

[Susann]

Hier noch ein Souvenir aus meinen Sommerferien:

Das Flughafenbänkli in Dayton, Ohio, schwätzt grad selber, und erst noch nett...  /emoticons/default_biggrin.png

Anhang anzeigen 9753

 

[Andreas]

kann das mal wer übersetzten ?

 

[Susann]

Ungefähr so:

Kommt zu mir aus weit entfernten Städten

Setzt euch und ruht die schweren Füsse aus

Ich erfrische alle so Geknechteten

Legt eure Last auf meinen Sitz

 

[Andreas]

Kommt zu mir aus weit entfernten Städten

Setzt euch und ruht die schweren Füsse aus

Ich erfrische alle so Geknechteten

Legt eure Last auf meinen Sitz

schön, nun meine ergänzung:

Kommt zu mir aus weit entfernten Städten

Setzt euch hin und ruht die schweren Füsse aus

Ich erfrische alle so Geknechteten

Legt eure Last auf meinen Sitz

und macht so eurer müdigkeit den garaus....

nicht gerade sehr poetisch, meine meine ergänzung    /emoticons/default_icon_redface.gif

 

[Susann]

Nun ja, es geht ja nur um die Übersetzung, nicht um das lyrische Meisterwerk  /emoticons/default_biggrin.png

 

[Odenwälder]

Uff hessisch: hock disch hi un ruh disch aus... /emoticons/default_icon_mrgreen.gif  

Gruß

Heinrich

 

[Andreas]

danke susann für die übersetzung !!!

 

[Acki1509584988]

Uff hessisch: hock disch hi un ruh disch aus... /emoticons/default_icon_mrgreen.gif

Gruß

Heinrich

Mein Mann kommt übrigens ursprünglich auch aus Hessen! /emoticons/default_icon_wink.gif

 

[Odenwälder]

Mein Mann kommt übrigens ursprünglich auch aus Hessen! /emoticons/default_icon_wink.gif

Aus welcher Gegend, so ungefähr ?

Gruß

Heinrich

 

[Acki1509584988]

Etwas nördlicher von dir. Aus dem Vogelsbergkreis. Und ich bin ursprünglich aus Thüringen /emoticons/default_icon_wink.gif

Mein Mann ist aber schon seit 15 Jahren in der Schweiz.

 

[Odenwälder]

Och Thüringen, wie schön.

Da war ich von der Firma aus mal ein ganzes Jahr im Schwesterunternehmen tätig.

Genau war es in Rudolstadt, neben Bad Blankenburg und Saalfeld.

Oft war ich da am Hohenwarte-Stausee und Bleilochstausee zum Baden.... /emoticons/default_icon_mrgreen.gif 

Gruß

Heinrich 

 

[Armin1509584986]

Sehe gerade den Storl in einem Interview. Er hatt sehr gute Ansichten, und scheint serh gescheit zu sein. Aber seid mir nicht böse, wenn ich ihn sehe dann möchte ich ihn am liebsten duschen, und den Bart und die Haare schneiden

 

[Andreas]

na armin, wenn du keine andern sorgen hast den storl geselschaftsfähig zu duschen, dann bist du ein sehr glücklicher mensch und glaubst noch an das märchen vom :

kleider machen leute....

wie sagt doch der kleine prinz:

man sieht nur mit dem herzen gut....

 

[Armin1509584986]

Dafür hatt er wirklich Ahnug von was er spricht, die beste Werbung für sein Buch

 

[Andreas]

ich kenne den wolf dieter storl persönlich bin ihm vor jahren begegnet und er wohnt ja nicht soweit von mir weg, schwäbische alp

es hat einen sehr interessanten lebenslauf und ist viel gereist auch in indien da hat er gewisses mitbekommen und mitgenommen....

erklährt auch seinen üppigen bart, lache leise....

 

[Armin1509584986]

Er wohnt auch auf 1000m. So wie er sagt sogar ohne Strom

 

[Andreas]

das mit dem strom weiss ich nicht aber die höhe stimmt.

was ich mal in einem youtube beitrag gesehen habe, waren sonnenkollektoren.

er ist glaube ein 1942 jahrgang also heute 72 hat irgenwann im herbst (okt ?) purzeltag...